+7 (351) 751-26-45Работаем пн-вс: с 10:00 до 18:00

Синхронный перевод

Бюро переводов NostraVerbum осуществляет синхронный перевод на английский, немецкий и другие языки мира. Синхронный перевод — один из самых ответственных типов устного перевода.

Данный вид переводческой деятельности имеет свои отличительные особенности:

  • речь синхронного переводчика звучит одновременно со словами выступающего или запаздывает, но лишь на несколько секунд;
  • большая команда специалистов может осуществлять синхронный перевод сразу на несколько языков, что позволяет проводить мероприятия для участников из разных стран;
  • в связи с большой нагрузкой (такая деятельность требует от исполнителя серьезных психоэмоциональных затрат) работа осуществляется парой переводчиков-синхронистов;
  • при оказании услуг синхронного перевода используется специальное оборудование.
синхронный перевод

Этот вид перевода может понадобиться в случаях:

  • если, например, основной язык мероприятия (форума, конференции и пр.) — английский, но при этом присутствует группа слушателей, которые на нем не разговаривают;
  • если в переговорах делового характера в качестве слушателя участвует гость, которому нужен индивидуальный перевод;
  • его выбирают для иностранных гостей во время фуршетов или официальных обедов.

Наша компания много лет предлагает профессиональное переводческое сопровождение для бизнеса. Мы смогли заработать отличную репутацию и готовы предложить своим клиентам всестороннюю поддержку.

Заказать услугу